![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-1p.jpg)
![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-2p.jpg)
![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-3p.jpg)
![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-4p.jpg)
![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-5p.jpg)
- 518Yen（tax included）
- / $3.16 USD
- Non-cancellable
[ about estimation ]
- Online Shop Point:9PT Earned
◯
: In Stock
Received reprint request
Reprint request has already been received
We will contact you via email with In-Stock Alert when the product is restocked.
おまとめ目安と発送目安
お支払時期について
送料・手数料
What is JPGOODBUY
Buy this item together and get a
200Yen discount!
What is set discount
the print book
マンガ英訳の作法（C100暫定版）
677Yen
（tax included）
◯
: In Stock
Buy now with One-Click Order
Payment Amount:
+
Shipping / Handling Charges
Click here for payment period
Click here for payment period
セット値引きとは
お支払時期について
おまとめ目安と発送目安
送料・手数料
| Circle Name | |
| Creator | 兼光ダニエル真 |
| Genre/ Subgenre |
|
| Release Date | 2022/08/14 |
| Type/Size | 電子書籍 - 同人誌/ その他 30p |
| First Appearance Event | 2022/08/14 コミックマーケット100（2日目） |
Notes
- Returns and cancellations are not accepted after purchase.
- Before purchasing, please make sure to check if you meet the recommended system requirements.
- See here for how to view purchased works.
- Credit card payment is mandatory at the time of purchase, even for free items.
- Set discounts cannot be combined with free/half-price promotions.
- The displayed page count may differ from the actual count.
Comments
30年以上商業翻訳の経験を一冊の本に凝縮。日本語マンガの英訳についての理論、実技、よくある課題をまとめて掲載。マンガにとどまらず創作物の翻訳全般に通用する考察がたくさん詰まっています。
Product Introduction
30年以上商業翻訳に携わってきた著者のノウハウがこの一冊に集結！！
サークル【第8装甲連隊】が贈る、『マンガ英訳の作法（C100暫定版）』をご紹介します！
本作はマンガを英訳する際の理論と実技をまとめたハウトゥー本！
翻訳に取り掛かる前の指針作りや、文化的な表現に関する問題などの理論的な事柄から フキダシの決まり事や文字の入れ方、擬音の表現方法などの実践的なテクニックまで、
翻訳に携わる際の疑問や気にしておくべき問題点を分かりやすく解説！
マンガだけでなくさまざまな媒体の翻訳にも生きる知識が満載！
創作に携わる人必携の良著を、ぜひとらのあな電子書籍でご覧ください♪