マンガ英訳の作法(C100暫定版) [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究
マンガ英訳の作法(C100暫定版) [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究
マンガ英訳の作法(C100暫定版) [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究
マンガ英訳の作法(C100暫定版) [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究
マンガ英訳の作法(C100暫定版) [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究
専売 全年齢

マンガ英訳の作法(C100暫定版)

サークル名:
  • 518円 (税込)
  • キャンセル不可
  • 通販ポイント:9pt獲得
  • とらのあなpremium
:在庫あり
カートに入れる
カートに追加しました。
再販希望を受け付けました

商品入荷の際は入荷アラートによるメールでご連絡します。
この商品も買うと 200円値引き適用!
セット値引きとは?
紙の書籍
マンガ英訳の作法(C100暫定版)
677円 (税込)
:在庫あり
カートに入れる
ワンクリックで今すぐ買う
お支払い金額: + 送料・手数料 ?
お支払時期についてはこちらをご覧ください?
サークル名
作家 兼光ダニエル真
ジャンル/
サブジャンル
公開日 2022/08/14
種別/サイズ 電子書籍 - 同人誌/ その他 30p
初出イベント 2022/08/14 コミックマーケット100(2日目)

コメント

30年以上商業翻訳の経験を一冊の本に凝縮。日本語マンガの英訳についての理論、実技、よくある課題をまとめて掲載。マンガにとどまらず創作物の翻訳全般に通用する考察がたくさん詰まっています。

商品紹介

30年以上商業翻訳に携わってきた著者のノウハウがこの一冊に集結!!

サークル【第8装甲連隊】が贈る、『マンガ英訳の作法(C100暫定版)』をご紹介します!

本作はマンガを英訳する際の理論と実技をまとめたハウトゥー本!

翻訳に取り掛かる前の指針作りや、文化的な表現に関する問題などの理論的な事柄から フキダシの決まり事や文字の入れ方、擬音の表現方法などの実践的なテクニックまで、
翻訳に携わる際の疑問や気にしておくべき問題点を分かりやすく解説!

マンガだけでなくさまざまな媒体の翻訳にも生きる知識が満載!
創作に携わる人必携の良著を、ぜひとらのあな電子書籍でご覧ください♪

注意事項

  • ご購入後の返品・キャンセルは一切お受けできません。
  • ご購入前に必ず推奨環境を満たしているかご確認下さい。
  • ご購入した作品の閲覧方法はこちらをご覧下さい。
  • ご購入時にクレジットカードの決済が必須となります。無料販売されている作品につきましても同様です。
  • セット値引きは、無料/半額キャンペーンとの併用は出来ません。
  • 表示されているページ数は実際と異なる場合がございます。

年齢確認

あなたは18歳以上ですか?

成年向けの商品を取り扱っています。
18歳未満の方のアクセスはお断りします。

Age confirmation

Are you over 18 years of age?

This web site includes 18+ content.